Polidict لنظام Android: تطبيق لحفظ الكلمات

صدر Polidict لنظام Android على Google Play، وصار متاحًا للجميع. تحفظ فيه الكلمات التي تصادفها في الكتب والمسلسلات ورسائل العمل، فيعيد إليك كل كلمة قُبيل أن تنساها. ولا يكتفي بأن يسألك عن معناها، بل يطلب منك أن تكتبها، وأن تفهمها حين تسمعها، وأن تنطقها. ويعمل التطبيق على Android 8.0 أو أحدث.

حمّل Polidict من Google Play

كيف تضيف الكلمات

أبسط طريقة أن تكتب الكلمة بنفسك، ثم تضيف إليها معانيها وترجمتها وأمثلة وصورة. ويحتاج كل معنى إلى تعريف أو ترجمة على الأقل، وإلا ظهرت الكلمة ضمن «الوارد» في الإحصائيات ولم تدخل التدريب.

وهناك طرق أسرع:

• من أي تطبيق. حدّد الكلمة في المتصفح أو في تطبيق القراءة، ثم اضغط «مشاركة» واختر Polidict، فتنتقل الكلمة إلى نموذج «حفظ في Polidict». اكتب معناها بنفسك أو اضغط اقترح ليساعدك الذكاء الاصطناعي، ثم اضغط علامة الصح لتحفظها. ويعمل الحفظ بلا إنترنت، أما اقترح فيحتاج إلى اتصال وإلى تسجيل الدخول.

• بالبحث في «اكتشف». يبحث Polidict عن الكلمة في قاموسك وفي المجموعات الجاهزة، وتستطيع أن تبحث بلغتك الأم أيضًا. وإن لم يجد شيئًا فاضغط ابحث بالذكاء الاصطناعي، فيقترح عليك المعاني والأمثلة والترجمة. ويحتاج ذلك إلى تسجيل الدخول واتصال بالإنترنت.

• من المجموعات الجاهزة. وفي «اكتشف» أيضًا مجموعات كلمات مقسّمة بحسب الموضوع، فتضيف المجموعة كلها أو تختار منها ما تحتاج إليه.

التدريب والتكرار المتباعد

يعني التكرار المتباعد (بالإنجليزية) أن تعود إليك الكلمة قُبيل أن تنساها، على فترات تطول شيئًا فشيئًا. ويحسب Polidict هذه الفترات بخوارزمية FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler)، وقد شرحناها بالتفصيل في مقال عن FSRS v6 (بالإنجليزية).

في التطبيق سبعة أنواع من التدريب: «مختلط» و«اختبار» و«البطاقات التعليمية» و«الكتابة» و«التحدث» و«الاستماع» و«المطابقة». أما «تدريب متنوع» في «اليوم»، وتبدؤه بزر «ابدأ التدريب المختلط»، فيجمع الأنواع كلها ما عدا «البطاقات التعليمية».

وما يميّز Polidict عن تطبيقات البطاقات العادية أنه يتابع تقدّمك في كل كلمة في أربع مهارات، كلٌّ منها على حدة:

وتصير الكلمة «متعلَّمة» حين تبلغ مرحلة المراجعة في المهارات الأربع كلها، أي حين تتجاوز التعلّم الأول فتعود إليك على فترات أطول. ولا تحتاج إلى أن تقيّم نفسك على سلّم من أربع درجات، ففي البطاقات زرّان فقط: «أعرف» و«لا أعرف».

تقييم النطق من 0 إلى 100

في تمرين «التحدث» تنطق الكلمة أو العبارة، فيمنح Polidict نطقك درجة من 0 إلى 100، وتجتاز التمرين إذا بلغت 60. ثم استمع إلى تسجيلك وقارنه بالنطق الصحيح. وإن لم يكن للكلمة صوت مسجّل، قرأها لك صوت تحويل النص إلى كلام في هاتفك بلغتها. وفي مقال تقييم النطق شرحنا كيف تُحسب الدرجة.

ولكي تحصل على درجة، يجب أن تكون مسجّل الدخول ومتصلًا بالإنترنت. ولا تتوفر الدرجة إلا في اللغات التي يستطيع Polidict تقييمها، وليس منها بعدُ الأوكرانية والألمانية النمساوية والسويسرية والهولندية البلجيكية. وحين لا يتوفر التقييم، يتحقق التطبيق من أنك قلت الكلمات المطلوبة، أو يطلب منك أن تسجّل صوتك وتستمع إليه، فإن رضيت بنطقك فاضغط نطقتها بشكل صحيح. أما التعرّف على الكلام بدون إنترنت فيحتاج إلى Android 13 أو أحدث.

التعلم بدون إنترنت

قاموسك وتقدّمك محفوظان على الهاتف، فتضيف الكلمات وتتدرّب في المترو أو في الطائرة، ثم تنتقل التغييرات إلى حسابك حين يعود الاتصال، إن كنت مسجّل الدخول.

أما البحث في «اكتشف» والمجموعات الجاهزة، والبحث بالذكاء الاصطناعي، والبحث عن الصور، والاستيراد من Anki، وتقييم النطق، فتحتاج كلها إلى الإنترنت.

بديل Anki: انقل رزمك وقوائم كلماتك

إن كنت تحفظ الكلمات في تطبيق آخر، فلن تبدأ من الصفر:

• Anki. صدّر الرزمة بصيغة .apkg مع «تضمين معلومات الجدولة»، وافتح الملف في Polidict، واترك الاحتفاظ بتقدّمي من Anki مفعّلًا، فتنتقل مواعيد المراجعة كما هي. أما الصور والأصوات فلا تُنقل. والخطوات كلها في مقال الاستيراد من Anki.

• ملف أو قائمة. ارفع ملف CSV أو TSV أو ملفًا نصيًا، أو الصق القائمة مباشرة، على ألا تزيد على 5000 سطر. وفي دليل الاستيراد الجماعي (بالإنجليزية) طريقة تجهيز الملف.

• Memrise. استورد الدورة على موقع Polidict كما في دليل الاستيراد من Memrise، ثم تدرّب عليها في تطبيق Android. وإن لم تحسم أمرك بعد، فاقرأ مقارنتنا بين Polidict وMemrise (بالإنجليزية).

الأجهزة اللوحية والتذكيرات وغير ذلك

• الأجهزة اللوحية والهواتف القابلة للطي. على الشاشة العريضة ترى قائمة الكلمات والكلمة المفتوحة جنبًا إلى جنب.

• التذكيرات. اختر في «الملف الشخصي» الساعة التي يذكّرك فيها التطبيق بالتدريب كل يوم.

• بدون حساب. اضغط «جرّب بدون حساب» وابدأ حفظ الكلمات فورًا. وإذا سجّلت الدخول لاحقًا عبر Google أو البريد الإلكتروني، تستطيع أن تنقل كلماتك وتقدّمك إلى حسابك.

أسئلة شائعة

هل Polidict مجاني؟

نعم. خطة Basic مجانية، وفيها ما يصل إلى 100 كلمة و3 مجموعات، وكل أنواع التدريب، وبضعة طلبات من الذكاء الاصطناعي كل يوم. أما Plus فيرفع هذه الحدود، فلا حد فيه للكلمات ولا للمجموعات، وتشتريه عبر Google Play.

أيّ اللغات أستطيع أن أتعلم؟

الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية والسويدية والبولندية والأوكرانية والعربية والصينية واليابانية والكورية، ومنها صيغ إقليمية كالإنجليزية البريطانية والإسبانية المكسيكية والفرنسية الكندية. أما واجهة التطبيق نفسها فمتوفرة في 13 لغة.

ما إصدار Android الذي يعمل عليه التطبيق؟

يعمل على Android 8.0 أو أحدث، أما التعرّف على الكلام بدون إنترنت فيحتاج إلى Android 13 أو أحدث.

هل أستطيع استخدام Polidict بلا حساب؟

نعم. القاموس والتدريب والعمل بدون إنترنت متاحة كلها بلا حساب، أما ميزات الذكاء الاصطناعي والاستيراد من Anki وتقييم النطق وشراء Plus والمزامنة مع حسابك فتحتاج إلى تسجيل الدخول.

هل يعمل Polidict على Android بدون إنترنت؟

نعم. كلماتك وتقدّمك محفوظة على جهازك، وتُزامَن حين يعود الاتصال إن كنت مسجّل الدخول. وفي قسم التعلم بدون إنترنت أعلاه تجد ما يحتاج إلى اتصال.

Polidict على Android: تطبيق لحفظ الكلمات في هاتفك

حمّل Polidict من Google Play، ثم أضف كلماتك الأولى وابدأ التدريب من «اليوم». وإن كانت لديك ملاحظات أو أفكار، فاكتب لنا على support@polidict.com.