Polidict أم Memrise: أي تطبيق أنسب لتعلم المفردات؟
مقارنة عملية لمن يبني قائمة كلمات خاصة به: ما الذي تجرّبه في كل خدمة، وما الذي يُنقل وما لا يُنقل عند استيراد دورة من دورات مجتمع Memrise.
قارن بين Polidict وMemrise على كلمات تريد أن تتعلمها فعلًا. فإذا كانت لديك قائمة من قراءتك أو عملك أو استعدادك لامتحان، فانظر كيف تساعدك كل خدمة على حفظها وفهمها واستعمالها في إجابتك.

مقارنة بين Polidict وMemrise
مفرداتك الخاصة والمواد الجاهزة
في Polidict تستطيع أن تضيف كلماتك، وتكتب لها معاني وأمثلة، وتنظّمها في مجموعات، أو تختار من المجموعات الجاهزة. وهذا يناسب من يعرف مسبقًا المفردات التي يريد التدرّب عليها.
أما Memrise فيقدّم في تطبيقه الرئيسي مواد رسمية، وقوائم الكلمات الجديدة التي ينشئها المستخدم، بينما بقيت دورات المجتمع القديمة على موقع منفصل. راجع شرح Memrise الحالي (بالإنجليزية) لتعرف أين تجد نوع المواد الذي تحتاج إليه.
مقارنة التدريب
في Polidict تمارين في الكتابة والمعنى والاستماع والنطق. ويعتمد التكرار المتباعد فيه على نتائج التدريب، ويشرح مقال FSRS v6 طريقة الجدولة. لكن هذا لا يضمن سرعة تعلم معينة ولا درجة معينة في الامتحان.
جرّب القائمة الصغيرة نفسها في الخدمتين. وانظر هل يطلب منك التمرين أن تتذكر الكلمة أم أن تتعرّف على الإجابة فقط، وهل يشرح لك أخطاءك شرحًا مفيدًا. ولا تحكم على الخدمة كلها من نوع واحد من التمارين.
هل يمكن نقل دورة من Memrise؟
يقرأ Polidict ملفات التصدير المتوافقة من دورات المجتمع، ويستورد منها الكلمات وعمودًا ثانيًا تختار أن تحفظه معاني أو ترجمات. لا يُنقل سجل التعلم ولا مواعيد المراجعة. ولا تُستورد كذلك أصوات Memrise وصوره وأمثلته.
جرّب الاستيراد أولًا على بضع كلمات مستعينًا بـدليل الاستيراد من Memrise، وفيه شرح لصيغة الملف والمعاينة واختيار الأسطر. ولا تفترض أن قوائم الكلمات الجديدة في تطبيق Memrise الرئيسي تعمل مع أداة تصدير دورات المجتمع القديمة.

صفحة استيراد دورة Memrise في Polidict
المنصات والسعر
يعمل Polidict في المتصفح، وله تطبيقان على iPhone وAndroid. أما استيراد دورة من Memrise فمتاح على الموقع فقط.
قارن خطط Polidict الحالية بالعرض الذي يظهر لك في حسابك على Memrise. وانتبه إلى الحدود، ومدة الاشتراك، والمنصة التي تشتري منها، فسعر الاشتراك على الموقع قد يختلف عن سعره في App Store.
اختبار صغير قبل أن تختار
اختر عشر كلمات من مهمة حقيقية واحدة: رسالة عمل أو مقال أو محادثة.
أضف لكل كلمة المعنى الذي تحتاج إليه ومثالًا واحدًا من عندك.
جرّب عدة جلسات مراجعة في الخدمتين على مدى أسبوع.
اكتب نصًا قصيرًا دون تلميحات، وانظر أي الكلمات استعملتها في موضعها.
اختر الخدمة التي تستطيع أن تعود إليها بانتظام، مع مراعاة سعرها والمواد التي تحتاج إليها.
ابدأ تجربتك في Polidict بمجموعة كلماتك الخاصة أو بمجموعات إنجليزية جاهزة.