دورات مجتمع Memrise: أين هي الآن وكيف تستوردها

لم تختفِ دورات مجتمع Memrise. فمنذ 31 مارس 2024 توجد على موقع منفصل هو community-courses.memrise.com، وتسجّل الدخول إليه بحسابك المعتاد في Memrise. يشرح هذا الدليل كيف تصل إليها، وكيف تستورد كلمات دورة ومعانيها إلى Polidict. لا يُنقل تقدّم التعلم إلى Polidict: تبدأ المراجعات فيه من جديد. جرّب بضع كلمات قبل استيراد قائمة كبيرة.

أين توجد دورات مجتمع Memrise الآن؟

لم تُغلق. وفقًا لتحديث Memrise الحالي، خرجت دورات المجتمع من تطبيق Memrise الرئيسي ومن memrise.com في 31 مارس 2024، وانتقلت إلى موقع مجتمع منفصل. كان الموقع في البداية حلًا مؤقتًا، لكنه لا يزال يعمل في 2026. نُقل تقدّمك في Memrise إليه، ويبقى اشتراك Pro ساريًا هناك أيضًا.

في 2026 بدأت Memrise تعيد المحتوى الذي ينشئه المستخدمون إلى تطبيقها الرئيسي على شكل قوائم كلمات، بدءًا بنحو 800 دورة مجتمع. أما بقية الدورات فتبقى في الأرشيف على موقع المجتمع. الانتقال إلى Polidict خيار وليس ضرورة.

كيف تسجّل الدخول وتفتح الدورات على الهاتف

1. افتح community-courses.memrise.com.

2. سجّل الدخول بالطريقة التي أنشأت بها حسابك في Memrise: ببريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم وكلمة المرور، أو بزر Google أو Facebook أو Apple نفسه. لا تعمل كلمة المرور مع حساب أُنشئ عبر Google أو Facebook أو Apple. إذا نسيت كلمة المرور، فاستخدم I forgot my password في صفحة تسجيل الدخول.

3. افتح تبويب Courses في لوحتك لتجد دورة محفوظة أو تتصفح دورات أخرى.

دورات المجتمع غير متاحة داخل تطبيق Memrise. على الهاتف، افتح الموقع في متصفح الجوال، ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية ليفتح كأنه تطبيق.

ما الذي تحتاج إليه

• الوصول إلى دورة مجتمع Memrise الخاصة بك وإلى ملف تصديرها.

• ملف .memrise-course-progress متوافق يحتوي على JSON. لا يدعم هذا المستورد ملفات CSV العادية؛ استخدم الاستيراد المجمّع لهذا التنسيق.

• حساب Polidict مع اختيار لغة التعلم الصحيحة.

إضافة Memrise Community Course Progress Exporter هي إضافة Chrome من طرف ثالث. صفحتها متاحة حتى تاريخ تحديث هذا المقال، ويعتمد التصدير على الإضافة وعلى تنسيق Memrise الحالي. راجع أذوناتها قبل التثبيت واحتفظ بملفك الأصلي.

كيف تنقل مفرداتك

1. على جهاز كمبيوتر، افتح دورتك على موقع مجتمع Memrise. تستخدم تعليمات مطوّر الإضافة زر Export progress في صفحة نظرة عامة على الدورة.

2. سجّل الدخول إلى Polidict، واختر لغة التعلم الصحيحة، وافتح الاستيراد من Memrise.

3. حمّل ملف .memrise-course-progress أو الصق محتوى JSON في حقل النص.

4. تحقّق من اسم الدورة والكلمات والعمود الثاني. في إعدادات الاستيراد، اختر ما إذا كان هذا العمود يحتوي على المعنى أو الترجمة.

5. حدّد بضعة صفوف واستوردها أولًا. تحقّق من المجموعة والعناصر الناتجة قبل استيراد البقية. راجع أي تنبيهات بشأن كلمة أو مجموعة موجودة.

6. افتح مجموعتك وابدأ جلسة تدريب قصيرة. تتبع المراجعات القادمة تدريبك في Polidict.

يوضّح هذا الفيديو السابق التسلسل العام؛ قد تبدو الواجهة مختلفة الآن:

ما الذي يُنقل وما الذي لا يُنقل

يقرأ المستورد الكلمات والعمود الثاني وسمة جزء الكلام عند وجودها في ملف تصدير متوافق. ويجمع مستويات الدورة في مجموعة واحدة تحمل اسم الدورة.

لا يُنقل سجل الإجابات في Memrise، ولا فترات المراجعة، ولا الصوت، ولا الصور، ولا أمثلة الاستخدام. لا تفترض أن ملفات تصدير قوائم الكلمات الجديدة من تطبيق Memrise الرئيسي متوافقة. إذا تعذّر فتح ملف، فتحقّق من تنسيقه أو جرّب مجموعة صغيرة عبر الاستيراد المجمّع.

أين تتابع الدراسة

تجري خطوات الاستيراد هذه على موقع Polidict، ثم تتابع الدراسة حيث تشاء: في تطبيق iPhone أو في تطبيق Android.

راجع الحدود والخطط الحالية قبل استيراد كبير. تختلف أسعار الاشتراك وشروطه حسب المنصة، وتظهر قبل الشراء.

وإن كانت لديك رزم في Anki أيضًا، فيمكنك استيرادها مع تقدّم مراجعاتها.

خطوتك التالية: اختر عشر كلمات مفيدة، وأضف أمثلتك الخاصة، ثم عد إليها باستخدام التكرار المتباعد.