Бали CELPIP: рівні CLB, Express Entry і переведення в IELTS

Бали CELPIP збігаються з рівнями Canadian Language Benchmarks (CLB): CELPIP 7 — це CLB 7, CELPIP 9 — CLB 9. Для Express Entry зазвичай досить CLB 7 у кожній із чотирьох навичок, але бали за мову ростуть і далі, аж до CLB 10: у прикладі нижче CLB 9 замість 7 приносить кандидатці ще 93 бали CRS. Для громадянства достатньо CELPIP 4 в Listening і Speaking. В IELTS General CELPIP переводять окремо для кожної навички, а загальний бал IELTS тут нічого не вирішує.

Усі цифри ми звірили з сайтами IRCC і CELPIP станом на 2 листопада 2026 року. Вимоги змінюються, тож перед поданням документів перевірте їх на офіційних сторінках.

Таблиця балів CELPIP: рівні, CLB і CEFR

Загального бала в CELPIP-General немає. Кожна з чотирьох частин — Listening, Reading, Writing і Speaking — отримує власний рівень від 0 до 12, і він завжди цілий: 9.5 у CELPIP не буває. Ось офіційна таблиця зі сторінки Test Format & Scoring:

Повні описи рівнів CELPIP охоплюють також ситуації із суспільного життя, навчання й роботи.

З таблиці видно дві речі, які легко пропустити. По-перше, CELPIP 7, 8 і 9 — це один рівень CEFR, B2. Піднімаючись із 7 на 9, ви не переходите на новий рівень англійської, а шліфуєте той самий B2. По-друге, IRCC дивиться на кожну навичку окремо. Якщо вимога — «CLB 9 в усіх чотирьох навичках», ваш рівень визначає найслабша з них.

Результати з'являються в обліковому записі CELPIP через 2–4 робочі дні після тесту (CELPIP Test Results).

Скільки правильних відповідей потрібно для кожного рівня

У Listening і Reading по 38 запитань, і відповіді перевіряє комп'ютер. Writing і Speaking перевіряють екзаменатори за критеріями, а не за кількістю правильних відповідей (докладніше нижче). Скільки приблизно правильних відповідей у Listening і Reading потрібно на кожен рівень, показує таблиця на тій самій сторінці CELPIP Test Results:

Діапазони перетинаються, бо варіанти тесту різняться за складністю: для того самого рівня в різних варіантах може знадобитися трохи інша кількість правильних відповідей. Грубо кажучи, на CELPIP 9 можна помилитися приблизно 3–5 разів у Listening і 5–7 разів у Reading. Як підвищити бали в цих частинах, розповідаємо в посібниках з CELPIP Listening і CELPIP Reading.

Writing і Speaking оцінюють екзаменатори, кожну частину — за чотирма критеріями. У Writing це Content/Coherence, Vocabulary, Readability і Task Fulfillment, у Speaking замість Readability оцінюють Listenability. За критерієм Vocabulary екзаменатор дивиться, наскільки точно, різноманітно й доречно ви добираєте слова. Тож від словникового запасу прямо залежить оцінка у двох частинах із чотирьох.

Як перевести CELPIP в IELTS: таблиця за навичками

CELPIP переводять в IELTS General за таблицями IRCC, кожну навичку окремо. Загальний бал IELTS (overall band) для імміграції не має значення. Наприклад, для CLB 9 потрібно 8.0 в Listening, але лише 7.0 в Reading, Writing і Speaking.

Джерело — таблиці відповідності IRCC; для інших програм IRCC наводить ті самі значення. З різновидів IELTS IRCC приймає лише General Training. Academic не підходить, а для Express Entry не зарахують і результат IELTS One Skill Retake (правила мовних тестів для Express Entry). IRCC визнає ще один англійський тест — PTE Core. Для CLB 7 у ньому потрібно Reading 60–68, Writing 69–78, Listening 60–70 і Speaking 68–75 балів, для CLB 9 — відповідно 78–87, 88–89, 82–88 і 84–88.

Приклад. У вас IELTS General: Listening 7.5, Reading 7.0, Writing 6.5, Speaking 7.0. Загальний бал — 7.0, але за таблицею це CLB 8, 9, 8 і 9, тож до умови «CLB 9 в усіх навичках» не дотягують Listening і Writing. У CELPIP такому результату відповідають рівні 8, 9, 8 і 9.

Найвищу планку таблиця ставить для Listening: на рівнях CLB 8–10 тут потрібен вищий бал IELTS, ніж у будь-якій іншій навичці. Для CLB 10 треба 8.5, тоді як у CELPIP для того самого рівня досить отримати 10.

Який бал CELPIP потрібен для Express Entry

Мінімальний бал CELPIP для Express Entry залежить від програми, за якою ви подаєтеся (IRCC, Language test results):

Мінімум лише пускає вас до пулу кандидатів. Запрошення отримують ті, хто набрав більше балів Comprehensive Ranking System (CRS) — системи, за якою IRCC ранжує профілі. І мова — одне з найбільших джерел балів у цій системі.

Скільки балів CRS дає кожен рівень CLB

За критеріями CRS бали за першу офіційну мову нараховують за кожну навичку окремо:

Якщо чоловік, дружина чи партнер не їде з вами до Канади або вже має канадське громадянство чи статус постійного резидента, бали вам рахують так, ніби ви подаєтеся самі. Якщо ж партнер переїжджає разом із вами, його мовний тест теж приносить бали, загалом до 20: за кожну навичку 1 бал на рівні CLB 5–6, 3 бали на рівні CLB 7–8 і 5 балів на рівні CLB 9 і вище.

Від мови залежать ще й бали за перенесення навичок (skill transferability): їх нараховують, коли мова поєднується з освітою та з іноземним досвідом роботи. Тут діє правило «всі чотири»: максимум можна отримати, лише якщо в кожній навичці у вас CLB 9 або вище.

Приклад: CLB 7, 9 і 10 для одного кандидата

Візьмімо кандидатку 29 років без чоловіка чи партнера, з дипломом бакалавра і трьома роками роботи поза Канадою. Рахуємо лише ті бали, що залежать від мови:

Додайте бали за вік (110) і освіту (120) — вийде 336, 429 і 441 бал CRS. Отже, CELPIP 9 замість 7 додає 93 бали, а 10 замість 9 — ще 12. Розрахунок наш, за таблицями IRCC.

Що з цього випливає:

• CLB 10 — стеля. CELPIP 10, 11 і 12 дають однакові бали CRS, тож готуватися на 12 заради Express Entry немає сенсу.

• Одна слабка навичка коштує дорого. Три навички на рівні 9 і Writing на 8 — це мінус 8 балів за саму навичку і ще 37 за перенесення навичок, бо умову «CLB 9 в усіх чотирьох» не виконано.

З 3 листопада 2026 року IRCC по-новому нараховує бали CRS за канадський досвід роботи та пропозиції роботи. Бали за мову ці зміни не зачепили: таблиця в критеріях CRS лишилася тією самою, а правила перенесення навичок, як сказано в описі змін, не змінюються.

Ще 50 балів CRS може дати французька. Для цього потрібен NCLC 7 або вище в усіх чотирьох навичках французької і водночас щонайменше CLB 5 в англійській.

Прохідний бал у кожному раунді запрошень свій. Для орієнтиру: у раундах Canadian Experience Class із серпня по жовтень 2026 року найнижчий запрошений профіль мав 516–523 бали (раунди Express Entry). Ці раунди відбулися ще до змін 3 листопада, тож надалі прохідні бали можуть бути іншими. Сприймайте ці цифри як орієнтир, а не як мету.

І ще одне: результатам тесту має бути менше двох років і тоді, коли ви створюєте профіль, і тоді, коли подаєте заяву на постійне проживання. Якщо строк минув, заяву відхилять. Тому обирайте дату тесту так, щоб результати були чинні весь час, поки ваш профіль у пулі.

Бали CELPIP для громадянства Канади

Якщо вам від 18 до 54 років, для громадянства Канади потрібен CELPIP 4 або вище в Listening і Speaking (IRCC, мовні вимоги для громадянства, які результати тестів приймають). Reading і Writing тут не враховують.

Саме для цього є коротший тест CELPIP-General LS: тільки Listening і Speaking, близько 1 години 10 хвилин, 199 канадських доларів плюс податки (CELPIP, Canadian Citizenship). Повний CELPIP-General IRCC теж приймає. В IELTS General тому самому рівню відповідають 4.5 в Listening і 4.0 в Speaking.

Якщо ви навчалися англійською або вже подавали мовний тест, коли отримували постійне проживання, складати окремий тест, можливо, не доведеться. Який документ підійде саме вам, підкаже покроковий опитувальник на сторінці IRCC.

CELPIP чи IELTS General: що вибрати

IRCC приймає обидва тести й переводить результати в ту саму шкалу CLB, тож для імміграції вони рівноцінні. Різняться вони насамперед форматом, а вже потім ціною. CELPIP-General у Канаді коштує 299 канадських доларів плюс податки, а ціна IELTS залежить від центру. Поза Канадою CELPIP можна скласти приблизно в 40 країнах, і ціни там свої. В Україні тестових центрів немає, а в Європі вони є лише в Німеччині, Франції, Греції, Ірландії та Великій Британії (Find a CELPIP Test Date). Якщо оберете IELTS, почніть зі списку слів у нашому гіді з лексики для IELTS.

Джерела: CELPIP, Canadian Residency, IELTS General Training, IELTS Speaking, CELPIP, Test Format & Scoring.

На нашу думку, CELPIP зручніший, якщо вас цікавить лише Канада. Ситуації в завданнях канадські й побутові, шкала одразу показує ваш CLB, а декому легше говорити в мікрофон, ніж з екзаменатором. IELTS кращий, якщо результат знадобиться й для іншої країни або якщо вам приємніше говорити з живою людиною, ніж з таймером на екрані.

Скільки часу й слів закласти на кожен рівень

Скільки годин треба на рівень CELPIP, офіційно ніде не сказано. Найближчий орієнтир дає Cambridge: приблизно 200 годин навчання з викладачем на один рівень CEFR (Guided learning hours). Рівні B1 і B2 охоплюють по два-три рівні CELPIP, тож ми поділили ці 200 годин на два-три й отримали приблизно 70–100 годин на один рівень CELPIP. Для кроку 10→12 ми відняли загальну кількість годин, яку Cambridge називає для C1 (700–800), від годин для C2 (1000–1200). Це наша оцінка, а не офіційна вимога:

Обсяги словникового запасу ми взяли з таблиці Пола Нейшна (Paul Nation), дослідника словникового запасу з Університету Вікторії у Веллінгтоні. Нейшн сам зазначає, що його цифри вищі, ніж в інших дослідників: за даними Джима Мілтона, рівню B2 відповідає 3250–3750 слів із 5000 найуживаніших. Тому вважайте таблицю орієнтиром, а не нормою.

Що це означає на практиці:

• З 7 на 9 точність слів важить не менше, ніж їхня кількість. Офіційний блог CELPIP наводить приклад із Reading: у тексті про подію сказано delayed, а в запитанні — postponed. Хто знає лише одне з цих слів, не помітить, що йдеться про те саме, і шукатиме відповідь не там. А ось приклад для Writing, уже наш. Слабша відповідь: The new bus route is good because it is fast and good for people. Сильніша пояснює, чим саме маршрут good: The new route would cut my commute from 50 to 30 minutes, and because it stops at the hospital, it would be more convenient for older residents. У ній є число, причина й точні слова.

• З 9 на 10 ви переходите на C1. У таблиці Нейшна рівню C1 відповідає 5000–6000 слів, а B2 — близько 4000, тож доведеться не лише вживати знайомі слова точніше, а й учити нові. Якщо вчити 10 нових слів на день і повторювати вже вивчені, на 1000 слів піде трохи більше трьох місяців.

• Приклад плану. До тесту п'ять місяців, мета — підняти Writing із 7 до 9. Це приблизно 150 годин, тобто година щодня: 20 хвилин на одне завдання Writing із таймером, 15 хвилин, щоб порівняти свій текст із відповіддю рівня 9 у Score Comparison Chart, 15 хвилин, щоб додати в словник 5–10 слів, яких вам забракло, і 10 хвилин на слова, які вже час повторити.

Як підготуватися до потрібного бала CELPIP

1. Дізнайтеся свій поточний рівень. Пройдіть безкоштовний тренувальний тест CELPIP з таймером (для цього треба зареєструватися, вказавши ім'я та email). Для Listening і Reading там є правильні відповіді, тож ви одразу побачите, де помиляєтеся.

2. Знайдіть найслабшу навичку. У нашому прикладі результат 9-9-9-8 дає на 45 балів CRS менше, ніж 9-9-9-9: мінус 8 за саму навичку і ще 37 за перенесення навичок. Тому наступні години підготовки віддайте навичці, де у вас 8.

3. Порівняйте свої відповіді з еталонами. На сторінці Score Comparison Chart є зразки Writing і Speaking різних рівнів із поясненням, за що поставили саме таку оцінку. Порівняйте відповіді рівнів 7 і 9: здебільшого вони різняться деталями, прикладами й точністю слів.

4. Складіть власний словник для тесту. Записуйте слова й фрази, яких вам забракло під час практики, разом із прикладом речення. У Polidict зберіть їх в окрему групу «CELPIP»: застосунок нагадає повторити кожне слово саме тоді, коли ви от-от його забудете. Так працює інтервальне повторення. Готові фрази для кожного завдання Speaking зібрано в нашому посібнику з CELPIP Speaking.

5. Плануйте дату тесту від крайнього строку. Запишіться на першу спробу щонайменше за два-три місяці до того, як знадобиться результат. Бали приходять за 2–4 робочі дні, повторне оцінювання триває ще приблизно 1–2 тижні, тож, якщо якась навичка не дотягне, ви встигнете перескласти тест. І не забувайте: для Express Entry результатам має бути менше двох років і тоді, коли ви створюєте профіль, і тоді, коли подаєте заяву.

Часті запитання

Чи бувають у CELPIP половинні бали?

Ні. Кожна навичка в CELPIP отримує цілий рівень від 0 до 12. Половинні бали бувають лише в IELTS.

Чи дає CELPIP 12 більше балів CRS, ніж CELPIP 10?

Ні. Найвища категорія в CRS — «CLB 10 або вище», тож 10, 11 і 12 дають однакові бали. Вищий рівень знадобиться хіба що для інших цілей, наприклад для деяких австралійських віз.

Чи можна перевести загальний бал IELTS у CELPIP?

Ні, надійного способу немає. IRCC переводить кожну навичку окремо, а на рівнях CLB 8–10 для Listening потрібен вищий бал IELTS, ніж для будь-якої іншої навички. За загальним 7.0 можуть ховатися дуже різні рівні: Listening 8.5, Reading 8.0, Writing 6.0 і Speaking 5.5 у середньому дають 7.0, але це CLB 10, 10, 7 і 6.

Скільки чекати на результати CELPIP?

2–4 робочі дні після тесту. Результати з'являються в обліковому записі CELPIP, звідти ж можна завантажити офіційний PDF для IRCC.

Чи можна замовити повторне оцінювання результату CELPIP?

Так. Протягом шести місяців після тесту можна замовити повторне оцінювання (re-evaluation), по одному разу для кожної частини. Послуга платна, але якщо рівень зміниться, гроші за цю частину повернуть. Відповідь приходить приблизно за 1–2 тижні. Для Listening і Reading повторне оцінювання навряд чи щось змінить, бо ці частини перевіряє комп'ютер (CELPIP Test Results).

Підсумок

• Рівень CELPIP у кожній навичці дорівнює рівню CLB. В IELTS General переводьте кожну навичку окремо, а не загальний бал.

• Для Express Entry мінімум — CELPIP 7 (FSW, CEC TEER 0–1). Але в нашому прикладі CLB 9 в усіх навичках додає 93 бали CRS, а після CLB 10 бали вже не ростуть.

• Для громадянства достатньо CELPIP 4 в Listening і Speaking.

Визначте свою найслабшу навичку. Якщо мета — крок 7→9, закладіть на нього 140–200 годин і почніть зі слів: додайте в Polidict слова й фрази, яких вам бракує, і повторюйте їх щодня. Огляд усіх частин тесту ви знайдете в нашому посібнику з підготовки до CELPIP.