Polidict для Android: додаток для вивчення слів

Polidict для Android вийшов у Google Play, і тепер його може встановити кожен. Це додаток для вивчення слів, які ви збираєте самі: з книжок, серіалів, робочих листів. Polidict нагадує про слово саме тоді, коли ви от-от його забудете. І перевіряє не лише значення: ви ще пишете слово, впізнаєте його на слух і вимовляєте вголос. Потрібен Android 8.0 або новіший.

Завантажити Polidict з Google Play

Як додавати слова

Додайте слово вручну й одразу допишіть до нього переклад, приклади речень і картинку. Кожному значенню потрібне визначення або переклад. Без них слово залишиться серед непереглянутих і не потрапить у практику.

Є й швидші способи:

• З будь-якого застосунку. Виділіть слово в браузері чи читалці, натисніть «Поділитися» й виберіть Polidict. Відкриється форма Зберегти в Polidict. Допишіть значення самі або натисніть Підказка, і ШІ запропонує варіанти. Щоб зберегти слово, натисніть галочку. Зберегти його можна й без інтернету, а от для підказки треба ввійти в акаунт і бути онлайн.

• Через пошук на вкладці «Відкривай». Polidict шукає і серед ваших слів, і в готових колекціях, причому запит можна писати рідною мовою. Якщо нічого не знайдеться, натисніть Знайти зі ШІ — застосунок запропонує значення, приклади й переклад. Для цього потрібні акаунт і з'єднання.

• З готових колекцій. На тій самій вкладці є тематичні добірки. Додайте колекцію повністю або виберіть із неї потрібні слова.

Тренування й інтервальне повторення

Інтервальне повторення повертає слово через дедалі довші проміжки — саме тоді, коли ви починаєте його забувати. Чому цей метод працює, ми розповіли в статті про інтервальне повторення. Проміжки Polidict розраховує за алгоритмом FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), докладніше про нього — у статті про FSRS v6.

Режимів практики сім: змішане тренування, вікторина, картки, письмо, говоріння, слухання і зіставлення. Змішана практика на вкладці «Сьогодні» (кнопка Почати змішану практику) поєднує всі режими, крім карток.

Від звичайних карток Polidict відрізняється тим, що стежить за кожним словом окремо в чотирьох навичках:

Вивченим слово стає тоді, коли в усіх чотирьох навичках дійде до етапу повторення. Оцінювати себе за чотирибальною шкалою не доведеться: у картках лише дві кнопки — «Знаю» і «Не знаю». Щоб почути слово, потрібен його аудіозапис або встановлений на телефоні голос для цієї мови.

Вимова з оцінкою від 0 до 100

У вправі «Говоріння» ви вимовляєте слово чи фразу, а Polidict оцінює вимову за шкалою від 0 до 100. Щоб пройти вправу, треба набрати 60 балів. Прослухайте свій запис і порівняйте його з правильною вимовою. Як Polidict виставляє оцінку, ми пояснили в статті про оцінку вимови.

Щоб отримати оцінку, увійдіть в акаунт і будьте онлайн. До того ж мова має бути серед тих, які Polidict уміє оцінювати. Української, австрійської та швейцарської німецької, а також бельгійської нідерландської серед них поки немає. Тоді застосунок перевіряє, чи ви сказали потрібні слова, або пропонує оцінити себе самостійно: запишіть слово, прослухайте запис і, якщо все гаразд, натисніть Вимова правильна. На Android 13 і новіших застосунок розпізнає мовлення й без інтернету.

Навчання без інтернету

Слова й прогрес зберігаються на телефоні, тож додавати нові слова й тренуватися можна і в метро, і в літаку. Щойно з'явиться зв'язок, зміни синхронізуються з акаунтом, якщо ви в нього ввійшли.

Без інтернету не працюють пошук на вкладці «Відкривай», готові колекції, підказки ШІ, пошук картинок, імпорт з Anki та оцінка вимови.

Альтернатива Anki: як перенести колоди й списки слів

Якщо ви вже вчили слова деінде, починати з нуля не доведеться:

• Anki. Експортуйте колоду у файл .apkg з позначкою «З плануванням» і відкрийте його в Polidict. Залиште ввімкненою позначку Зберегти мій прогрес з Anki — і дати повторень не зміняться. Картинки й звуки не переносяться. Покрокова інструкція — у статті про імпорт з Anki.

• Файл або список. Завантажте таблицю CSV чи TSV, текстовий файл або просто вставте список. І там, і там може бути до 5 000 рядків. Як підготувати такий список, ми пояснили в статті про масове додавання слів.

• Memrise. Спершу імпортуйте курс у вебверсії Polidict за нашою інструкцією, а потім учіть слова на Android. Чим відрізняються ці два застосунки, ми розібрали в порівнянні Polidict і Memrise.

Планшети, нагадування та інше

• Планшети й розкладні телефони. На широкому екрані список слів і відкрите слово видно поруч.

• Нагадування. У розділі «Профіль» виберіть, коли надходитиме щоденне нагадування про практику.

• Без акаунта. Натисніть «Спробувати без акаунту» — і можна одразу вчити слова. Якщо згодом увійдете через Google чи email, зможете перенести слова й прогрес в акаунт.

Поширені запитання

Чи безкоштовний Polidict?

Так. Безкоштовний план Basic дає до 100 слів і 3 груп, усі режими практики й кілька запитів до ШІ на день. У Polidict Plus обмежень немає, а оформити підписку можна через Google Play.

Які мови можна вчити?

Англійську, іспанську, французьку, німецьку, італійську, нідерландську, шведську, польську, українську, арабську, китайську, японську та корейську. Для деяких є регіональні варіанти, як-от британська англійська, мексиканська іспанська чи канадська французька. Сам застосунок перекладено 13 мовами, зокрема українською.

Яка версія Android потрібна?

Android 8.0 або новіший. Щоб розпізнавати мовлення без інтернету, потрібен Android 13 або новіший.

Чи можна користуватися Polidict без реєстрації?

Так. Без акаунта можна збирати слова й тренуватися, зокрема офлайн. Увійти доведеться, щоб користуватися ШІ, імпортувати колоди з Anki, отримувати оцінку вимови, синхронізувати слова між пристроями й купувати Plus.

Чи працює Polidict на Android без інтернету?

Так. Слова й прогрес зберігаються на пристрої, а якщо ви ввійшли в акаунт, синхронізуються, щойно з'явиться зв'язок. Що саме потребує інтернету, перелічено вище, у розділі «Навчання без інтернету».

Спробуйте Polidict на Android

Завантажте Polidict з Google Play, додайте перші слова й почніть тренування на вкладці «Сьогодні». Відгуки та ідеї надсилайте на support@polidict.com.