跳转到内容

批量导入单词:把 CSV 词表导入 Polidict

已经有一份词表,就不必一个个重新输入。本文讲清 Polidict 批量导入的完整步骤:文件格式、分隔符、列的对应、分组和预览,以及在 iPhone 和 Android 应用里怎么导入。

如果你已经在表格或文本文件里整理好了单词、释义和例句,就不用在 Polidict 里一个个重新输入。用批量导入,一次就能导入整份词表:选择文件或粘贴文本,把各列对应到 Polidict 的字段,预览后保存。

平板和手机上的 Polidict 词表,旁边写着“从文件批量导入单词”

平板和手机上的 Polidict 词表,旁边写着“从文件批量导入单词”

准备文件

批量导入支持 .csv 和 .txt 文件。词表在 Excel、Google Sheets 或 Numbers 里的话,先另存为或导出为 CSV。

文件里每行一个单词,各列用同一种分隔符隔开:逗号、制表符或分号。可以导入这些列:

  • 学习内容:你要学的单词或短语,这一列必须有

  • 释义

  • 翻译

  • 学习内容备注

  • 释义备注

  • 使用示例:一个单元格里放多个例句时,用 | 隔开

  • 图片 URL:必须以 http:// 或 https:// 开头

导入页面的“导入说明”里有“下载导入示例文件”按钮。第一次导入前,先下载这个文件看看,照它的格式整理词表。

在网页上导入

  1. 登录 Polidict,打开导入词汇页面。也可以在“词汇”页面打开“添加单词”旁边的菜单,选择“批量导入”。

  2. 在“文件”标签页上传 .csv 或 .txt 文件,或者在“文本”标签页直接粘贴词表。

  3. 展开“导入设置”。这个面板默认是收起的,分隔符、表头、列和分组都在这里设置。

  4. Polidict 会根据第一行自动识别分隔符。识别得不对,就在“分隔符”里改选“逗号”、“制表符”或“分号”。

  5. 上传文件时,“首行为表头”默认是勾选的。如果文件第一行就是单词,不是列名,请取消勾选,否则第一个词会被当成表头丢掉。粘贴文本时,这一项会自动设置。

  6. 选出要导入的列,把每一列对应到上面的字段。

  7. 选择分组:“不分组”、“新分组”或“已有分组”。

  8. 看一遍预览,然后点击“导入所有单词”;只想导入一部分,就勾选这些行,再点击“导入选中单词”。

如果有单词和你词表里已有的词冲突,Polidict 会单独列出这些词,让你决定怎么处理,其余单词照常保存。和已有词条完全相同的重复项会直接合并,不再询问。

下面的视频演示了整个导入过程(视频为英文):

哪些行会导入,哪些会跳过

  • “学习内容”为空的行直接跳过。

  • 图片 URL 无效时,只丢掉这张图片,这一行的其他内容照常导入。

  • 和已有单词冲突的词不会直接覆盖,你会先看到提示,自己决定怎么处理。

在手机上导入

iPhone 和 Android 应用也能批量导入。打开“词库”标签页,点“添加单词”,选“导入列表”,再选“文件或列表”。接着选择 CSV 或文本文件,或者粘贴一份词表,对应好各列,检查无误后保存。

让导入更顺利的几个建议

  • 按文件顺序选列:选中的列要和文件里从左到右的顺序一致。列按你点选的先后排列,顺序错了就取消,再按顺序重选。

  • 先清理数据:导入前确认分隔符统一,删掉多余的空行和空列。

  • 一个单元格放多个例句:例句之间用 | 隔开。

  • 用好备注:在“学习内容备注”和“释义备注”里写补充说明或记忆提示。

  • 先试几行:词表很长时,先导入几行,确认没问题再导入其余部分。

Basic 方案最多保存 100 个单词、创建 3 个分组;Plus 方案的单词、短语和分组都不限数量。要导入大量单词,先看看当前的方案和价格。

其他格式

Anki 牌组请用 Anki 导入,复习进度也能一起迁移。Memrise 社区课程请看 Memrise 导入指南。

导入后,有释义或翻译的单词就能用拼写、听力、口语等练习来复习,间隔重复会按你的练习结果安排下一次复习。既没有释义也没有翻译的行也会保存,但不会进入练习,记得之后补上。