Мобільний застосунок Polidict для iPhone: офлайн-режим, тренування і повний цикл вивчення слів

Мобільний застосунок Polidict ми робили не як "ще один екран до версії для сайту" і не як тонку обгортку навколо сайту. Ідея була простіша і водночас важливіша: дати вам повноцінний інструмент для словникового навчання на телефоні, який не хочеться закривати за десять секунд.

У житті слова вчать не лише за столом. Застосунок відкривають у транспорті, між дзвінками, у черзі, під час короткої паузи або ввечері, коли на ноутбук уже немає сил. Саме тому мобільний Polidict має закривати не одну вузьку задачу, а весь цикл: додавання слів, організацію матеріалу, тренування, повторення, статистику, нагадування та роботу без стабільного інтернету.

У цій статті розберемо, що саме вміє мобільний Polidict, чим він відрізняється від просто "мобільної версії сайту" і чому для багатьох користувачів саме телефон стає головним місцем роботи зі словником.

Оновлення: застосунок тепер офіційно доступний в App Store:

Завантажити Polidict в App Store

Читайте наш анонс релізу, щоб дізнатися, що змінилося з часу бети.

Якщо вас цікавить не лише інтерфейс, а й логіка повторень під капотом, після цього матеріалу варто прочитати також наш розбір FSRS v6 у Polidict та статтю про опанування словникового запасу.

Це справді мобільний застосунок, а не просто перенесений сайт

Найперше, що помітно в мобільному Polidict: він поводиться як справжній застосунок для iPhone. Це особливо відчувається в дрібницях, які або роблять користування приємним, або миттєво видають "це просто сайт у контейнері".

У мобільному Polidict ми спираємося на системні рішення там, де вони справді роблять взаємодію кращою:

• системні списки, форми, перемикачі, вибір часу та модальні елементи;

• iOS-подібні заголовки, SF Symbols і скляні ефекти в шапці там, де вони доступні;

• тактильний відгук у кнопках, сегментах, картках і ключових діях;

• системні елементи на кшталт службового меню, аркуша поширення і природної навігації між екранами.

Це не "декор". Саме такі речі роблять застосунок швидким, зрозумілим і звичним у щоденному користуванні. Ви не витрачаєте зайву увагу на інтерфейс. Ви просто відкриваєте застосунок і працюєте зі словами.

З чого починається робота в застосунку

Перший плюс мобільного Polidict у тому, що він не змушує вас одразу продиратися крізь довгий бар'єр входу. Є нормальний вступний сценарій, у якому застосунок коротко пояснює головне: словник, тренування, повторення і поступове зростання робочого запасу.

Після цього ви можете:

• увійти через Google;

• увійти через Apple на iOS;

• скористатися входом через посилання в email;

• або почати без акаунта, у гостьовому режимі.

Це важлива різниця. Якщо людина хоче просто спробувати продукт і почати вчити слова, їй не потрібно одразу прив’язувати себе до реєстрації. А якщо пізніше вона вирішує увійти, мобільний застосунок уже має механіку, щоб акуратно підхопити цей шлях.

Окремо варто сказати про мови: у профілі можна керувати мовою інтерфейсу, мовою вивчення і рідною мовою. Для словникового продукту це не дрібниця, а основа правильного контексту для визначень, перекладів і тренувань.

Що ви можете робити зі словами в мобільному Polidict

Мобільний застосунок закриває не лише "повторення", а й повсякденну роботу зі словником.

У ньому можна:

• переглядати весь свій словник у списковому або картковому режимі;

• шукати слова;

• фільтрувати їх за групами та іншими параметрами;

• швидко відкривати повну картку слова;

• додавати нові слова;

• редагувати визначення, переклади, коментарі, приклади та інші пов'язані дані;

• працювати з зображеннями для слів;

• запускати тренування прямо з поточного контексту, наприклад з активними фільтрами.

Це важливо для серйозного навчання, бо хороший словниковий застосунок має допомагати не лише "проходити вправи", а й тримати в порядку сам матеріал.

Групи, структура і спільний доступ

Коли словник росте, без структури все дуже швидко розповзається. Саме тому в мобільному Polidict є повноцінна робота з групами.

У застосунку можна:

• створювати групи;

• шукати й відкривати потрібні групи;

• редагувати їх;

• додавати до груп слова;

• видаляти групи;

• керувати приватним або публічним доступом;

• ділитися публічними групами через системне меню поширення.

Це зручно не лише для того, щоб "розкласти все по папках". Групи в Polidict напряму впливають на те, як ви вчите: можна запускати тренування тільки для конкретного набору слів, тримати окремі теми, іспитові добірки, професійну лексику або тимчасові набори під конкретну задачу.

Готові добірки і швидкий старт без ручного заповнення

Ще одна сильна сторона мобільного застосунку — готові добірки, з якими можна стартувати без довгого ручного заповнення.

У мобільному Polidict є окремий екран для перегляду таких добірок. Там можна фільтрувати їх за тематикою і складністю, переглядати в контексті своєї мови вивчення та рідної мови і відкривати потрібні набори без зайвого тертя.

Найкраще це працює в двох типових ситуаціях:

1. Коли ви не хочете вручну будувати словник з нуля.

2. Коли вам потрібно швидко зайти в нову тему: робота, подорожі, побут, іспити, професійна лексика.

Якщо ж вам потрібен масовий імпорт зі своїх джерел, мобільний застосунок теж не залишає вас у глухому куті: він веде на сторінку імпорту Polidict, де це зручніше зробити.

Усі основні типи тренувань уже в телефоні

Мобільний Polidict не зводиться до одного формату на кшталт "картка і кнопка далі". У ньому вже є повний набір основних тренувань:

• змішане тренування;

• тестовий режим з вибором правильної відповіді;

• картки;

• письмо;

• говоріння;

• аудіювання;

• зіставлення.

Це важливо з тієї ж причини, про яку ми пишемо в інших матеріалах: слово не зводиться до однієї навички. Можна впізнати його, але не написати. Можна знати значення, але спіткнутися, коли треба швидко відтворити його вголос. Саме тому мобільний застосунок підтримує різні способи перевірки знання, а не намагається вмістити все в один шаблон.

Окремий плюс у тому, що тренування на телефоні відчуваються природно: швидкий запуск, компактна взаємодія, тактильний відгук, зручний перехід між вправами і менше зайвого шуму, ніж у типових "універсальних" застосунках для навчання.

Говоріння, слухання і реальна мобільна користь

Телефон особливо сильний не там, де він копіює десктоп, а там, де він природно кращий за нього. Для мовного навчання це насамперед аудіо і мовлення.

У мобільному Polidict це використано прямо:

• є окремі тренування на аудіювання;

• є тренування на говоріння з доступом до мікрофона;

• застосунок враховує системні дозволи для мовлення;

• аудіо та вимова органічно вбудовані в навчальний процес.

Саме тому телефон тут не "запасний варіант", а часто найкраще середовище для щоденної практики. Те, що на ноутбуці відкладається "на потім", на телефоні можна зробити одразу: коротке слухове повторення, одна серія вправ на говоріння, кілька хвилин змішаного тренування дорогою.

Статистика, прогрес і нагадування

Хороший мобільний застосунок має не просто відкривати вправи, а допомагати тримати ритм навчання. У Polidict для цього є кілька важливих речей.

По-перше, є статистика. У мобільному застосунку можна відкрити окремий екран статистики і подивитися на динаміку навчання, а не лише жити з відчуттям "наче щось робив".

По-друге, є налаштування сповіщень. Можна ввімкнути нагадування і вибрати зручний час для щоденної практики. Це не магія і не "гейміфікація заради гейміфікації", а простий спосіб зменшити відстань між наміром вчитися і реальною дією.

По-третє, у профілі зібрані ключові речі, які на мобільному мають бути швидко доступні: мови, керування акаунтом, налаштування нагадувань та інші повсякденні параметри.

Офлайн-підтримка — не формальна, а робоча

Один з найважливіших плюсів мобільного Polidict — те, що він справді підтримує офлайн-роботу для основного навчального циклу.

У застосунку є:

• локальна база даних на пристрої;

• локальне збереження словника, груп і результатів тренувань;

• черга незасинхронізованих змін;

• двостороння синхронізація;

• офлайн-генерація та офлайн-збереження тренувань для ключових сценаріїв;

• зрозумілі повідомлення і резервні екрани, коли мережі немає.

Що це означає по-людськи: якщо ви тимчасово без інтернету, застосунок не "ламається" і не перетворюється на порожню оболонку. Ви все одно можете працювати. А коли з’єднання повертається, зміни синхронізуються. І це якраз добре: офлайн тут не має виглядати як окремий "аварійний режим".

Для мобільного продукту це критично. Люди вчать мови в метро, у польоті, у будівлях з поганим сигналом, у роумінгу або просто між нестабільними мережами. Якщо мобільний застосунок не витримує такого сценарію, він програє ще до того, як людина взагалі встигне оцінити саму методику навчання.

Для кого мобільний Polidict особливо вдалий

Мобільний Polidict особливо добре підійде, якщо ви:

• хочете вчити слова маленькими, але регулярними сесіями протягом дня;

• не хочете залежати від постійного інтернету;

• цінуєте відчуття справжнього застосунку для iPhone замість відчуття "сайту в оболонці";

• працюєте зі словами серйозно і хочете не лише картки, а групи, фільтри, статистику й різні типи тренувань;

• хочете мати один мобільний інструмент і для додавання матеріалу, і для повторення, і для контролю прогресу.

Висновок

Мобільний Polidict — це не другорядний супровідний продукт і не урізана версія основного сервісу. Це повноцінний застосунок для щоденного словникового навчання, у якому поєднуються:

• відчуття справжнього застосунку на iPhone;

• повноцінна робота зі словником;

• групи та публічний спільний доступ;

• готові добірки для швидкого старту;

• усі основні типи тренувань;

• говоріння й аудіювання на тому пристрої, де вони справді доречні;

• статистика та нагадування;

• робочий офлайн-режим із подальшою синхронізацією.

Якщо коротко, ідея тут проста: телефон має бути не місцем, де ви "іноді щось повторили", а повноцінним навчальним інструментом. Саме таким ми і бачимо мобільний Polidict.

Відгуки, зауваження і пропозиції тут не просто доречні, а справді бажані. Живий зворотний зв’язок від людей, які реально проходять шлях від встановлення до щоденного навчання, для нас особливо цінний.

Передати відгук можна на пошту support@polidict.com.

Якщо хочете глибше зрозуміти навчальну логіку продукту, далі варто читати:

• Що таке FSRS v6 і як Polidict використовує його для ефективнішого вивчення слів

• Опанування словникового запасу: Стратегії та Polidict

А якщо хочете просто спробувати мобільний сценарій на практиці, завантажте Polidict з App Store, оберіть мову, додайте перші слова і запустіть змішане тренування. Саме в такому сценарії найкраще видно, наскільки інакше відчувається навчання, коли словник, тренування і повторення завжди поруч.