When and How Often in German (Switzerland)
Wann und wie oft
Now, already, still, soon, always, often, never
35 wordsGerman (Switzerland)
- Difficulty
- Basic
/balt/
in kurzer Zeit; nach wenigen Minuten, Tagen oder Wochen
Adverb
Examples
- Der Zug kommt bald.
- Bis bald!
/bəˈʁaɪ̯ts/
schon vor diesem Zeitpunkt
Adverb · Etwas förmlicher als „schon“.
Examples
- Ich habe bereits gegessen.
- Der Zug ist bereits abgefahren.
/bɪsˈheːɐ̯/
von früher bis jetzt
Adverb
Examples
- Bisher habe ich noch keine Antwort bekommen.
- Das hat bisher immer gut funktioniert.
/ˈdaːmaːls/
in einer früheren Zeit in der Vergangenheit
Adverb
Examples
- Damals gab es noch kein Internet.
- Wir waren damals sehr jung.
/daˈnaːx/
nach diesem Zeitpunkt oder dieser Handlung
Adverb
Examples
- Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren.
- Wir waren im Kino und sind danach essen gegangen.
/ˈaɪ̯nmaːl/
ein Mal, nicht öfter
Adverb
Examples
- Ich habe den Film schon einmal gesehen.
- Wir treffen uns einmal pro Woche.
irgendwann in der Zukunft
Adverb
Examples
- Ich möchte einmal Pilot werden.
- Du musst mich einmal besuchen.
/ˈɛntlɪç/
nach langer Zeit oder langem Warten
Adverb
Examples
- Endlich sind wir da!
- Er hat endlich angerufen.
/ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/
noch einmal, nach einer Pause oder einem Fehler
Adverb · Klingt formeller als „wieder“.
Examples
- Er hat es erneut versucht.
- Wir müssen das Dokument erneut prüfen.
/eːɐ̯st/
bisher nicht mehr als; weniger oder früher, als man erwartet
Adverb
Examples
- Es ist erst acht Uhr.
- Sie ist erst fünf Jahre alt.
zuerst, vor allem anderen
Adverb
Examples
- Erst machen wir die Hausaufgaben, dann spielen wir.
- Erst esse ich etwas, dann gehe ich einkaufen.
nicht früher als zu diesem Zeitpunkt, später als erwartet
Adverb
Examples
- Er kommt erst morgen zurück.
- Der Laden öffnet erst um zehn Uhr.
/fʁyː/
am Anfang eines Zeitraums oder vor der erwarteten Zeit
Adjektiv
Examples
- Wir sind zu früh am Bahnhof.
- Ich stehe jeden Tag früh auf.
/ˈfʁyːɐ/
in einer vergangenen Zeit, vor langer Zeit
Adverb
Examples
- Früher habe ich viel Fussball gespielt.
- Früher gab es hier einen kleinen Laden.
nicht mehr aktuell; vorherig
Adjektiv
Examples
- Mein früherer Lehrer wohnt jetzt in Wien.
- Das ist der frühere Name der Strasse.
/ɡəˈʁaːdə/
in diesem Moment, jetzt im Augenblick
Adverb
Examples
- Ich esse gerade zu Abend.
- Er telefoniert gerade.
vor ganz kurzer Zeit
Adverb
Examples
- Er ist gerade angekommen.
- Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
ohne Biegung oder Kurve
Adjektiv
Examples
- Die Strasse ist ganz gerade.
- Halte den Rücken gerade!
/ˈɡlaɪ̯çtsaɪ̯tɪk/
zur gleichen Zeit
Adverb
Examples
- Wir sind gleichzeitig angekommen.
- Sie telefoniert und kocht gleichzeitig.
/ˈhɔɪ̯fɪk/
so, dass es oft vorkommt
Adjektiv
Examples
- Das ist ein häufiger Fehler bei Anfängern.
- Erkältungen sind im Winter besonders häufig.
viele Male; in kurzen Abständen
Adverb
Examples
- Er besucht uns häufig.
- Sie kommt häufig zu spät.
/ˈɪmɐ/
zu jeder Zeit, ohne Ausnahme
Adverb
Examples
- Er kommt immer pünktlich.
- Im Sommer ist es hier immer warm.
vor einem Komparativ: zeigt, dass etwas Schritt für Schritt stärker wird
Adverb
Examples
- Es wird immer kälter.
- Die Stadt wird immer grösser.
/ɪnˈtsvɪʃən/
in der Zeit, in der etwas anderes passiert
Adverb
Examples
- Ich koche, und du kannst inzwischen den Tisch decken.
- Der Bus kommt gleich, inzwischen können wir uns setzen.
jetzt, nachdem einige Zeit vergangen ist und sich etwas verändert hat
Adverb
Examples
- Meine Tochter ist inzwischen fünf Jahre alt.
- Inzwischen hat er ein eigenes Geschäft.
/jɛtst/
zu diesem Zeitpunkt, in der Gegenwart
Adverb
Examples
- Ich habe jetzt keine Zeit.
- Was machst du jetzt?
/ˈmançmaːl/
nicht immer, aber ab und zu
Adverb
Examples
- Manchmal gehe ich zu Fuss zur Arbeit.
- Im Sommer regnet es hier manchmal.
/maɪ̯st/
fast immer; in fast allen Fällen
Adverb
Examples
- Am Wochenende schlafe ich meist lange.
- Die Gäste kommen meist am Abend.
/mɪtlɐˈvaɪ̯lə/
jetzt, nachdem einige Zeit vergangen ist und sich etwas verändert hat
Adverb · Ähnlich wie „inzwischen“.
Examples
- Mein Sohn ist mittlerweile zehn Jahre alt.
- Wir wohnen mittlerweile seit fünf Jahren hier.
/niː/
zu keiner Zeit
Adverb
Examples
- Ich war noch nie im Ausland.
- Er kommt nie pünktlich.
/ˈniːmaːls/
zu keiner Zeit, kein einziges Mal
Adverb · Stärker als „nie“.
Examples
- Das werde ich niemals vergessen.
- Er kommt niemals zu spät.
/ˈnɔxmaːl/
ein weiteres Mal
Adverb · Umgangssprachlich für „noch einmal“.
Examples
- Kannst du das bitte nochmal sagen?
- Ich probiere es morgen nochmal.
/nuːn/
zu diesem Zeitpunkt; oft, um etwas Neues einzuleiten
Adverb · Etwas gehobener als „jetzt“; oft in Erzählungen.
Examples
- Nun müssen wir gehen.
- Was machen wir nun?
/ɔft/
viele Male, in kurzen Abständen
Adverb · öfter, am häufigsten
Examples
- Wir gehen oft ins Kino.
- Wie oft fährst du nach Hause?
/ˈplœtslɪç/
ohne Vorwarnung; schnell und unerwartet
Adverb
Examples
- Plötzlich ging das Licht aus.
- Er stand plötzlich vor der Tür.
ohne Vorwarnung kommend; schnell und unerwartet
Adjektiv
Examples
- Der plötzliche Regen hat uns überrascht.
- Sein plötzlicher Abschied war ein Schock.
/zoˈfɔʁt/
ohne zu warten; in diesem Moment
Adverb
Examples
- Komm bitte sofort her!
- Ich rufe dich sofort an.
/ˈʃpɛːtɐ/
zu einem Zeitpunkt, der nach jetzt kommt
Adverb · Zum Abschied sagt man: Bis später!
Examples
- Ich rufe dich später an.
- Wir essen später.
/foːɐ̯ˈheːɐ̯/
zu einem früheren Zeitpunkt als etwas anderes
Adverb
Examples
- Ruf mich bitte vorher an.
- Ich hatte vorher noch nie Sushi gegessen.
/ˈvaɪ̯tɐ/
in gleicher Richtung oder in gleicher Weise fortgesetzt
Adverb
Examples
- Wie geht die Geschichte weiter?
- Bitte lies weiter!
/ˈvaɪ̯tɐhɪn/
auch jetzt und in Zukunft, wie bisher
Adverb
Examples
- Er wohnt weiterhin bei seinen Eltern.
- Das Wetter bleibt weiterhin schön.
/ˈviːdɐ/
noch einmal, so wie schon früher
Adverb
Examples
- Es regnet schon wieder.
- Ich habe meinen Schlüssel wieder vergessen.
/tsuˈʔeːɐ̯st/
als Erstes, vor allem anderen
Adverb
Examples
- Zuerst essen wir, dann gehen wir spazieren.
- Zuerst musst du das Formular ausfüllen.
/tsuˈnɛːçst/
als Erstes; am Anfang
Adverb
Examples
- Zunächst müssen wir die Zutaten kaufen.
- Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
/tsuˈfoːɐ̯/
zu einem früheren Zeitpunkt, vor etwas anderem
Adverb · Eher schriftsprachlich; im Alltag sagt man oft „vorher“.
Examples
- Er hatte zuvor in einer Bank gearbeitet.
- Wir hatten uns zuvor noch nie gesehen.