Maybe, Of Course, Really in German (Austria)
Vielleicht, natürlich, wirklich
How sure you are and how you feel about it
16 wordsGerman (Austria)
- Difficulty
- Intermediate
/bəˈʃtɪmt/
mit großer Sicherheit; ganz sicher
Adverb
Examples
- Er kommt bestimmt noch.
- Das wird bestimmt ein schöner Tag.
genau gemeint, nicht irgendein
Adjektiv
Examples
- Ich suche ein bestimmtes Buch.
- Das geht nur zu einer bestimmten Zeit.
/eˈɡaːl/
ohne Bedeutung für jemanden; so, dass es keinen Unterschied macht
Adjektiv
Examples
- Das ist mir egal.
- Es ist egal, wann du kommst.
/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
in Wirklichkeit, anders als man denkt oder gedacht hat
Adverb · In Fragen klingt eigentlich neugierig und weich.
Examples
- Eigentlich wollte ich heute früh schlafen gehen.
- Das ist eigentlich gar nicht so schwer.
/ɡəˈnaʊ̯/
ganz exakt, ohne den kleinsten Unterschied
Adverb
Examples
- Der Zug kommt genau um acht Uhr an.
- Das Bild hängt genau in der Mitte.
Ausruf, mit dem man zustimmt
Interjektion · Gesprächswort.
Examples
- Genau, so machen wir es.
- Du meinst den roten Bus? – Genau!
/ˈɪʁɡəntviː/
auf eine Art und Weise, die man nicht genau kennt
Adverb
Examples
- Wir schaffen das irgendwie.
- Ich komme irgendwie nach Hause.
aus einem Grund, den man nicht genau sagen kann
Adverb · Umgangssprachlich.
Examples
- Irgendwie ist das Essen heute anders.
- Der Film war irgendwie komisch.
/ˈjeːdənfals/
auf jeden Fall, was auch sonst gelten mag
Adverb
Examples
- Ich weiß nicht, wer es war, jedenfalls war ich es nicht.
- Er kommt vielleicht, ich komme jedenfalls.
/ˈlaɪ̯dɐ/
so, dass man es schade oder traurig findet
Adverb
Examples
- Leider habe ich heute keine Zeit.
- Wir müssen leider schon gehen.
/naˈtyːɐ̯lɪç/
selbstverständlich, ohne Zweifel
Adverb
Examples
- Kommst du mit? – Natürlich!
- Natürlich helfe ich dir.
nicht künstlich, so wie es die Natur macht
Adjektiv
Examples
- Der Saft ist ganz natürlich.
- Die Haarfarbe ist natürlich, nicht gefärbt.
/ʁɛçt/
in einer Sache richtig liegen (nur mit „haben“)
Adjektiv · Auch großgeschrieben: „Recht haben“.
Examples
- Du hast recht.
- Ich glaube, er hat recht.
ziemlich, in ziemlich hohem Maß
Adverb
Examples
- Das Essen war recht gut.
- Heute ist es recht kalt.
/ˈzɪçɐ/
ohne Zweifel, ganz überzeugt
Adjektiv
Examples
- Bist du sicher?
- Ich bin mir nicht sicher.
ohne Gefahr
Adjektiv
Examples
- Der Weg ist nachts nicht sicher.
- Hier sind deine Sachen sicher.
bestimmt, mit großer Wahrscheinlichkeit
Adverb
Examples
- Sie kommt sicher bald.
- Das ist sicher ein Irrtum.
/ˈʃtɪmən/
wahr oder richtig sein
Verb · stimmt, stimmte, hat gestimmt · untrennbar
Examples
- Das stimmt, ich war gestern dort.
- Stimmt es, dass du umziehst?
bei einer Wahl oder Abstimmung seine Stimme geben
Verb · stimmt, stimmte, hat gestimmt · untrennbar
Examples
- Die Mehrheit hat gegen den Plan gestimmt.
- Wir stimmen heute für den Klassensprecher.
/ˈtaːtzɛçlɪç/
wirklich so, wie es ist; oft mit Überraschung gesagt
Adverb
Examples
- Das ist tatsächlich passiert.
- Es hat tatsächlich geklappt!
wirklich vorhanden; so, wie es in Wirklichkeit ist
Adjektiv
Examples
- Die tatsächlichen Kosten sind höher als geplant.
- Der tatsächliche Grund war ein anderer.
/fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/
wahrscheinlich, aber nicht sicher
Adverb
Examples
- Er kommt vermutlich später.
- Es wird vermutlich regnen.
/fiˈlaɪ̯çt/
möglicherweise; es ist nicht sicher
Adverb
Examples
- Vielleicht kommt er heute noch.
- Ich habe vielleicht Zeit.
/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/
so, wie man es vermutet, auch wenn man es nicht sicher weiß
Adverb
Examples
- Morgen regnet es wahrscheinlich.
- Er kommt wahrscheinlich zu spät.
so, dass es vermutlich stimmt oder geschieht
Adjektiv
Examples
- Ein Sieg unserer Mannschaft ist nicht sehr wahrscheinlich.
- Regen ist morgen wahrscheinlicher als heute.
/ˈvɪʁklɪç/
sehr, in hohem Maß
Adverb
Examples
- Ich bin wirklich müde.
- Das Essen war wirklich gut.
tatsächlich, nicht nur scheinbar
Adverb
Examples
- Hast du das wirklich gesagt?
- Ist das wirklich passiert?