surmonter la gêne ou la timidité initiale lors d'une rencontre ou d'une situation sociale nouvelle
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Il a raconté une blague pour briser la glace au début de la réunion.
• Un jeu d'introduction peut aider à briser la glace entre des inconnus.
expression familière signifiant que quelque chose est très facile à faire
expression
Examples:
• Cet examen, c'est du gâteau pour lui.
• Monter ce meuble ? C'était du gâteau !
expression idiomatique signifiant qu'une chose est extrêmement chère
verbe, locution idiomatique
Examples:
• Ce restaurant gastronomique coûte les yeux de la tête, mais la cuisine est exceptionnelle.
• Rénover une vieille maison peut coûter les yeux de la tête si l'on n'est pas prudent.
se sentir mal à l'aise, indisposé ou légèrement souffrant sans raison bien définie
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui — il a l'air fatigué et préoccupé.
• Je ne suis pas dans mon assiette depuis hier soir, j'ai peut-être mangé quelque chose de mauvais.
identifier ou trouver précisément quelque chose qu'on cherchait à comprendre ou à nommer
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Je savais qu'il y avait un problème, mais je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
• Elle a enfin mis le doigt dessus : c'est la ponctuation qui rendait le texte confus.
supporter une situation difficile ou douloureuse avec courage et sans se plaindre
verbe
Examples:
• Malgré la fatigue, les coureurs ont serré les dents pour terminer la course.
• Il a serré les dents pendant les travaux difficiles et n'a jamais abandonné.
révéler involontairement ou maladroitement un secret, une surprise ou un complot
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Il a vendu la mèche en mentionnant la fête surprise devant l'intéressée.
• Ne vends pas la mèche avant que tout le monde soit arrivé !
événement qui semble négatif au premier abord mais qui s'avère bénéfique par la suite
nom
Examples:
• Perdre cet emploi a été un bienfait déguisé : cela m'a poussé à créer ma propre entreprise.
• La panne de voiture était un bienfait déguisé, car elle m'a évité d'être dans l'accident plus loin sur la route.
éviter d'aborder directement un sujet, parler de manière détournée sans aller à l'essentiel
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est vraiment passé.
• Il a tourné autour du pot pendant dix minutes avant d'annoncer la mauvaise nouvelle.
aller au-delà de ce qui est acceptable ou tolérable, en paroles ou en actions
expression verbale
Examples:
• Cette remarque dépasse vraiment les bornes, tu aurais dû te retenir.
• Il a fini par dépasser les bornes et son patron l'a renvoyé.
expression signifiant que quelque chose arrive très rarement ou presque jamais
adverbe, expression idiomatique
Examples:
• Il vient nous rendre visite tous les trente-six du mois.
• Ce genre d'occasion ne se présente que tous les trente-six du mois, il ne faut pas la rater.
événement minime qui, s'ajoutant à d'autres, provoque une réaction ou une rupture
nom, expression idiomatique
Examples:
• Sa remarque désobligeante a été la goutte qui a fait déborder le vase.
• Après des semaines de tensions, ce retard a été la goutte qui a fait déborder le vase.
expression utilisée pour demander à quelqu'un à quoi ou à qui il pense en ce moment
interjection
Examples:
• Tu sembles distrait — à quoi penses-tu?
• Elle s'arrêta de parler et lui demanda : à quoi penses-tu?
chercher à satisfaire deux parties opposées sans prendre parti, au risque de ne contenter personne
verbe, expression idiomatique
Examples:
• En politique, il essaie toujours de ménager la chèvre et le chou pour ne pas perdre de voix.
• Tu ne peux pas éternellement ménager la chèvre et le chou — il faudra choisir un camp.
cesser de travailler ou d'effectuer une activité pour le reste de la journée
verbe
Examples:
• Il est déjà dix-neuf heures, je crois qu'il est temps de s'arrêter pour aujourd'hui.
• Nous avons bien avancé sur le projet, nous pouvons nous arrêter pour aujourd'hui.
abaisser les paupières pour occulter la vue
verbe
Examples:
• Ferme les yeux et fais un vœu avant de souffler les bougies.
• Elle a fermé les yeux pour mieux se concentrer sur la musique.
travailler très tard dans la nuit, bien au-delà des heures normales
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Elle a travaillé jusqu'à pas d'heure pour finir le rapport avant la réunion.
• On a travaillé jusqu'à pas d'heure ce soir, mais le projet est enfin terminé.
subir les mêmes désagréments ou les mêmes procédés qu'on a fait subir à d'autres
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Lui qui manipulait tout le monde a finalement été servi à sa propre sauce quand ses collègues ont comploté contre lui.
• Elle a été servie à sa propre sauce lorsque sa propre ruse s'est retournée contre elle.
laisser passer une occasion favorable sans en profiter
verbe, expression idiomatique
Examples:
• Il a raté le coche en n'acceptant pas cette offre d'emploi.
• Ne rate pas le coche, c'est une opportunité unique.