iniciar una conversación para reducir la tensión o la timidez
verbo
Examples:
• Contó una anécdota para romper el hielo.
• La primera pregunta ayudó a romper el hielo.
algo muy fácil de hacer
adjetivo
Examples:
• El examen fue pan comido.
• Para ella montar la tienda es pan comido.
ser muy caro
verbo
Examples:
• Ese abrigo cuesta un ojo de la cara.
• Reparar el coche nos costó un ojo de la cara.
sentirse algo enfermo o indispuesto
verbo
Examples:
• Hoy estoy pachucho y me quedaré en casa.
• El niño está pachucho desde ayer.
acertar exactamente en algo
verbo
Examples:
• Con esa respuesta diste en el clavo.
• El diagnóstico dio en el clavo desde el principio.
soportar una situación difícil con firmeza
verbo
Examples:
• El equipo logró aguantar el tipo hasta el final.
• Aunque estaba nerviosa, supo aguantar el tipo.
revelar algo que debía mantenerse en secreto
verbo
Examples:
• Se fue de la lengua y contó la sorpresa.
• No te vayas de la lengua antes de la reunión.
situación mala que acaba teniendo una consecuencia positiva
interjección
Examples:
• Perdimos el tren, pero no hay mal que por bien no venga.
• El cambio fue incómodo, aunque no hay mal que por bien no venga.
hablar sin ir directamente al punto principal
verbo
Examples:
• No te andes por las ramas y dime qué ha pasado.
• El informe se anda por las ramas y no responde a la pregunta.
perder el control sobre el propio comportamiento, las emociones o una situación
verbo
Examples:
• Se descontroló durante la discusión y empezó a gritar.
• La situación se descontroló cuando llegaron los medios de comunicación.
muy rara vez
adverbio
Examples:
• Nos vemos de higos a brevas.
• Solo va al gimnasio de higos a brevas.
lo que supera el límite de lo aceptable
sustantivo
Examples:
• Que encima se queje ya es el colmo.
• Perder las llaves después de todo fue el colmo.
pregunta para saber qué ocupa la mente de alguien
interjección
Examples:
• ¿En qué piensas cuando estás tan callado?
• Le preguntó en qué piensa antes de tomar una decisión.
decir algo que debía permanecer oculto
verbo
Examples:
• Prometió no revelar el secreto.
• Al final reveló el secreto sin darse cuenta.
no decidirse claramente entre dos opciones
verbo
Examples:
• No puede seguir nadando entre dos aguas.
• La dirección nadó entre dos aguas durante la negociación.
parar una actividad hasta otro día
verbo
Examples:
• Estoy cansado; vamos a dejarlo por hoy.
• Después de tres horas de trabajo, decidieron dejarlo por hoy.
fingir que no se ve una falta o problema
verbo
Examples:
• El profesor hizo la vista gorda con el retraso.
• No podemos hacer la vista gorda ante ese error.
estudiar o trabajar muchas horas con esfuerzo
verbo
Examples:
• Se quemó las cejas estudiando para el examen.
• El equipo se quemó las cejas para terminar el proyecto.
recibir el mismo trato que se ha dado a otra persona
verbo
Examples:
• No quiero pagarle con la misma moneda.
• Respondió a la crítica pagando con la misma moneda.
perder una oportunidad
verbo
Examples:
• Si no respondes pronto, vas a perder el tren.
• Perdió el tren de esa oportunidad por dudar demasiado.